Poetry

Hymn to the Hellenic Navy

By K. Tsembelis

I wrote this poem while doing my military service in summer of 2004 or the year of Greece as some people refer to. It was the summer of Euro 2004 and the summer or Athens Olympics. I thought it'd be the perfect time to be in Greece. Unfortunately, with so many conscripts 'helping' at the Olympics the remaining staff had to do double shifts. During one of my 6-hour long guarding duties at the Base with only the sound of the breaking waves as my companion I wrote this poem. It was meant to be a funny one, primarily for the 3 weeks of basic training where you only learn how to march. Some people think it's funny but some others find it emotional. You decide. One last thing; the poem is written in Greek and I don't think I'll ever be able to translate in English for the simplest reason that finding the proper rhymes may be way too difficult for me. I am a scientist, not a translator.

Ithaca

By Constantine Cavafy

The Poem Ithaca of Constantine Cavafy: Since Homer's Odyssey, Ithaca symbolizes the destination of a long journey, the suppreme aim that every man tries to fulfill all his life long, the sweet homeland, the eternal calmness and satisfaction… Many artists and literary people have been inspired by this interpretation of Homer's poem and have given to this small island of the Ionian Sea a special sense. Famous poets have been inspired by Ithaca and have used its name metaphorically on their works. The most famous poem about Ithaca has been written by the renowned Greek poet Constantine Cavafy and is entitled "Ithaca". There he makes an allusion of the legendary journey of Ulysses to the journey of every man through life and suggests that each person is looking for his own Ithaca, his personal supreme goal. However, in the end, it is not the goal but the journey that matters, because this journey makes us wise and gives people the richest good: experience, knowledge and maturity. This poem was written in 1911 and has been translated in many languages since then. Its lyric words and message are touching. (http://www.greeka.com/ionian/ithaca/ithaca/ithaca-poem.htm)